1 00:00:03,750 --> 00:00:08,820 Someone who uses mental acuity, hypnosis, and / or suggestion. 2 00:00:09,360 --> 00:00:12,650 Expert manipulator thoughts and feelings. 3 00:00:16,180 --> 00:00:19,650 'Morning, Captain. Agent Lisbon. Jane, consultant. 4 00:00:19,660 --> 00:00:20,770 what do we have here? 5 00:00:20,780 --> 00:00:23,850 Thanks for jumping in. Unit for he owes you blood crimes. 6 00:00:24,320 --> 00:00:27,520 - Jane. You are the psychic. - That's right. 7 00:00:28,160 --> 00:00:31,190 I? I don't believe in that ESP shit. 8 00:00:31,200 --> 00:00:33,300 - No offense. - I wasn't offended. 9 00:00:33,690 --> 00:00:39,160 Here we have Ivor Rassmussen 0.34 years from River Park there is no trace of the weapon with which he was killed. 10 00:00:39,190 --> 00:00:40,900 Securing the store was quick. 11 00:00:40,930 --> 00:00:43,390 We managed to keep everyone who is were in that department at that time. 12 00:00:43,420 --> 00:00:45,620 We keep them in the furniture department. 13 00:00:49,400 --> 00:00:52,370 Well, Carnac, what does Ivor say? 14 00:00:52,690 --> 00:00:54,750 Does he tell you who did it? 15 00:00:58,890 --> 00:01:02,980 Leather pants, musky perfume phallus-like jewelry. �enscaro�. 16 00:01:02,990 --> 00:01:05,590 Treated rich old women, with moderate success. 17 00:01:05,620 --> 00:01:08,580 Occasional cocaine user. He plays the guitar - not the best. 18 00:01:08,590 --> 00:01:11,560 He works in the non-creative sector creative work. 19 00:01:11,580 --> 00:01:14,560 Advertising, maybe. Nothing of value of someone's murder, in any case. 20 00:01:14,870 --> 00:01:16,630 So, he died from romantic reasons. 21 00:01:16,640 --> 00:01:18,520 Where are the suspects, which ones did you mention? 22 00:01:18,530 --> 00:01:20,810 Witnesses? - It doesn't matter. 23 00:01:22,120 --> 00:01:24,380 Note down the line. Note three commas. 24 00:01:24,390 --> 00:01:27,860 Good. Under control, we'll finish this quickly, and we continue on our way. 25 00:01:27,870 --> 00:01:30,000 Hello. We are from the CBI. 26 00:01:30,010 --> 00:01:32,920 Some of you would could be a killer. 27 00:01:32,930 --> 00:01:36,660 If so, I will find out who. 28 00:01:41,700 --> 00:01:43,620 These two are innocent. I can go. 29 00:01:43,630 --> 00:01:46,280 Uh, you'll stay a little longer. We will need a statement. 30 00:01:46,370 --> 00:01:48,210 Neil. 31 00:01:48,890 --> 00:01:50,880 What is the worst mistake, which one have you ever done Quickly. 32 00:01:51,150 --> 00:01:54,470 - Uh, first marriage. - Good answer. why are you so nervous? 33 00:01:54,480 --> 00:01:56,770 I didn't. Just... 34 00:01:57,210 --> 00:01:58,850 You. Your name? 35 00:01:58,860 --> 00:02:02,010 - Candice. - Candice. That name. 36 00:02:06,130 --> 00:02:08,920 Here. Thanks. 37 00:02:09,720 --> 00:02:12,440 It's okay. I am a consultant. 38 00:02:13,290 --> 00:02:17,630 Candice, take my advice. Forgive your to the mother. Maybe your headaches will stop. 39 00:02:17,640 --> 00:02:20,800 I love my mother. - Oh, I made a mistake. Ignore the advice. 40 00:02:21,260 --> 00:02:22,780 You. Your name. 41 00:02:23,090 --> 00:02:25,450 - Reed. - Excuse me. 42 00:02:25,460 --> 00:02:27,730 - This is a trick, isn't it? - What? 43 00:02:27,740 --> 00:02:32,430 One man was killed. Is it to you that funny? Are you having fun? 44 00:02:32,440 --> 00:02:34,390 - No, but - - Then sit down. 45 00:02:36,700 --> 00:02:40,230 Reed, quick question. Green Lantern vs. Thor - 46 00:02:40,240 --> 00:02:41,780 Who escapes? - Thor. 47 00:02:41,790 --> 00:02:44,460 Oh, yes. Why did you kill Rassmussen? 48 00:02:44,470 --> 00:02:47,130 - I didn't. - Good. 49 00:02:47,900 --> 00:02:50,450 Now, you miss, you are grumpy privileged one, what's your story? 50 00:02:50,470 --> 00:02:53,190 My name is Mandy Shultz. And show you that - 51 00:02:53,200 --> 00:02:55,870 To guess. It's your husband a very important person. 52 00:02:55,880 --> 00:02:58,470 And it is, by chance. 53 00:02:58,490 --> 00:03:00,960 John is on the Modesto City Council. 54 00:03:01,340 --> 00:03:05,100 And this is total unprofessional and rude. 55 00:03:05,110 --> 00:03:07,150 Tell your wife to talk with your superiors. 56 00:03:07,160 --> 00:03:10,230 Mandy, Mandy, Mandy. Pills for losing weight affects your mind. 57 00:03:10,240 --> 00:03:13,860 This is Sacramento, the big city. Your husband means nothing here. 58 00:03:13,870 --> 00:03:15,340 Okay, that's enough now. Agent Lisbon? 59 00:03:15,350 --> 00:03:19,040 Give him another moment. - I don't need it moment. The case is, so to speak, solved. 60 00:03:19,050 --> 00:03:21,970 This Mandy will lead us to the weapon with which the murder was committed. - What? 61 00:03:21,980 --> 00:03:24,730 Take my hands. I need it physical contact, to read your mind. 62 00:03:24,740 --> 00:03:26,600 You are crazy. - Prove it. 63 00:03:26,610 --> 00:03:29,730 If I'm wrong, if we can't find it murder weapon, I'll turn out to be an idiot. 64 00:03:34,350 --> 00:03:36,620 Yes, he will. 65 00:03:37,570 --> 00:03:39,460 what that - - Don't speak. 66 00:04:30,740 --> 00:04:33,800 The weapon with which the murder was committed. 67 00:04:34,120 --> 00:04:37,200 This is madness. I had no idea it was there. 68 00:04:37,210 --> 00:04:39,290 How could you lead us right to it, if you didn't put it there? 69 00:04:39,310 --> 00:04:42,280 I am NOT. I... I don't know. 70 00:04:42,290 --> 00:04:44,370 But... I didn't kill that man. I didn't! 71 00:04:44,380 --> 00:04:46,610 - He's right. She has nothing to do with it with murder. - What? 72 00:04:46,620 --> 00:04:51,780 I used her as a bait to lure me in the real killer, to give me the right direction. 73 00:04:51,790 --> 00:04:54,030 Oh, come on. What is he talking about now? 74 00:04:54,040 --> 00:04:56,350 Exactly the direction he didn't want to go to go, is the direction in which we went. 75 00:04:56,360 --> 00:04:58,840 A real killer. - Yes, do you want to guess who it is? 76 00:04:59,300 --> 00:05:01,320 Come on, Jane. 77 00:05:02,610 --> 00:05:04,690 Neil. 78 00:05:05,740 --> 00:05:08,600 Sorry. No, I... I didn't. I don't know that man at all. 79 00:05:08,610 --> 00:05:09,580 Oh, is that so? 80 00:05:09,600 --> 00:05:11,990 I'm guessing he had an affair with your current wife. 81 00:05:12,000 --> 00:05:14,420 You discovered, and you forgave her, like a lark. 82 00:05:14,450 --> 00:05:20,800 He saw you there, he probably smiled a lot, he said something very witty, and made you feel... Small. 83 00:05:22,100 --> 00:05:24,400 He humiliated you! 84 00:05:33,260 --> 00:05:36,060 - Good job. - What? Case solved, right? 85 00:05:36,070 --> 00:05:38,420 Put him down! 86 00:05:39,400 --> 00:05:41,510 I said, put him down! 87 00:05:42,000 --> 00:05:48,000 Mentalist SEASON 2 EPISODE 1 88 00:05:56,100 --> 00:05:59,570 Dead suspect �a quarter of a million dollars �aunt, 89 00:05:59,580 --> 00:06:02,620 lawsuits for improper conduct by Sacramento Police. 90 00:06:02,640 --> 00:06:04,260 And Modesto city council. 91 00:06:04,280 --> 00:06:06,010 Auntie is overblown. 92 00:06:06,040 --> 00:06:08,830 Sincerely, Virgil, I was trying to solve the case. 93 00:06:08,850 --> 00:06:11,320 I thought Red John should be our priority, 94 00:06:11,350 --> 00:06:13,990 - Given the dozens of fresh clues - - Stop! Stop. 95 00:06:14,720 --> 00:06:17,500 That is the crux of the problem, here - Red John. 96 00:06:17,520 --> 00:06:21,010 Even since the Tanner incident you have reached the glow 97 00:06:21,040 --> 00:06:22,950 I pray that it would come to a fatal screw-up. 98 00:06:22,960 --> 00:06:26,260 That won't happen. I can restrain him. 99 00:06:26,270 --> 00:06:28,030 Can it? 100 00:06:28,040 --> 00:06:30,260 Maybe you are, since he saved you Life is too kind to him. 101 00:06:30,270 --> 00:06:33,900 Maybe she feels compelled to see through his fingers. 102 00:06:34,140 --> 00:06:37,420 No, sir. That is absolutely not the case. 103 00:06:37,430 --> 00:06:39,850 Hey, Sam, come in here. 104 00:06:44,370 --> 00:06:46,290 - Lisbon. - Bosco. 105 00:06:46,300 --> 00:06:48,930 Agent Bosco and his unit take on the case of Red John. 106 00:06:48,940 --> 00:06:50,780 what? No, no, no. 107 00:06:50,790 --> 00:06:55,340 You were always too close to that case and now you are both too close. 108 00:06:55,370 --> 00:06:56,650 We have to make a change. 109 00:06:56,680 --> 00:06:58,590 - Can we talk about this? - No. 110 00:06:58,600 --> 00:07:02,160 You worked for Agent Boscolo. He knows that he will do a good job. 111 00:07:02,170 --> 00:07:04,280 You have to let my team finish your work. 112 00:07:04,300 --> 00:07:08,550 Teresa, no offense, but you people you're not even close to catching that guy. 113 00:07:08,840 --> 00:07:11,450 A new, fresh insight must be a good idea. 114 00:07:11,800 --> 00:07:13,870 What do you know about that case? 115 00:07:14,330 --> 00:07:16,860 Not much. He's a serial killer. 116 00:07:16,870 --> 00:07:19,770 15 victims, incl your wife and child. 117 00:07:19,780 --> 00:07:22,180 I can imagine your pain. 118 00:07:22,930 --> 00:07:25,580 Maybe that pain blurs your judgment. 119 00:07:37,680 --> 00:07:40,670 And me, Sam? It blurs it my judgement? 120 00:07:40,680 --> 00:07:44,040 Good question. You tell me. 121 00:07:56,780 --> 00:07:58,780 What happened? 122 00:07:59,040 --> 00:07:59,950 We're off Red John. 123 00:07:59,960 --> 00:08:01,170 - What? - Forever?! 124 00:08:01,180 --> 00:08:02,320 - Will we get a reprimand? - Who is it assigned to?! 125 00:08:02,330 --> 00:08:04,120 Silence. 126 00:08:04,130 --> 00:08:07,800 See, this is my fault, but, this is a disenchantment for all of us. 127 00:08:07,820 --> 00:08:09,940 We have become sloppy and unprofessional. 128 00:08:09,970 --> 00:08:12,690 We have to earn again trust, which we have lost. 129 00:08:12,720 --> 00:08:15,220 As of now, we are doing 100% right. 130 00:08:15,250 --> 00:08:17,520 There are no more shortcuts. No more - 131 00:08:19,360 --> 00:08:21,930 What does that do? 132 00:08:22,310 --> 00:08:24,590 Is he leaving? 133 00:08:27,010 --> 00:08:31,210 Well, honestly, if I can't use it this job for some kind of personal vendetta, then... 134 00:08:31,800 --> 00:08:34,670 ... For me, there is not much left. 135 00:08:36,590 --> 00:08:40,270 But I... don't make anything better. 136 00:08:40,280 --> 00:08:43,470 I can't bring dead people back into life. What can we do? 137 00:08:43,910 --> 00:08:47,940 We drive around California and we visit unfortunate people. 138 00:08:47,950 --> 00:08:50,210 We fight against evil and injustice. 139 00:08:50,230 --> 00:08:52,990 And how are we doing? Any progress lately? 140 00:08:53,000 --> 00:08:56,150 We send bad guys where they can't to hurt people. That's good enough. 141 00:08:56,520 --> 00:08:58,440 I was already doing good as a psychic. 142 00:08:58,450 --> 00:09:00,850 At least I gave people hope. 143 00:09:00,860 --> 00:09:03,480 False hope, but still hope. - Van Pelt. 144 00:09:03,490 --> 00:09:05,400 You're right. It's best if he leaves. 145 00:09:05,410 --> 00:09:10,260 That he can be a fraud full time, and let us continue our useless work in peace. 146 00:09:10,270 --> 00:09:11,780 Well, that's really not what I said. - Yes, it is. 147 00:09:11,790 --> 00:09:15,170 - They invited us. Twenty Palms. - Let's go. You go too, Van Pelt. 148 00:09:15,180 --> 00:09:17,740 We will take two vehicles, just in case that we must separate. 149 00:09:26,390 --> 00:09:28,810 See you when you get there. 150 00:09:38,570 --> 00:09:42,140 Boss, with respect, but I think that we need Jane. 151 00:09:42,150 --> 00:09:45,300 We will manage. Maybe we won't solve so many cases, 152 00:09:45,310 --> 00:09:49,180 but those, which we solve, will be solved properly, by professionals. 153 00:09:52,320 --> 00:09:54,410 Van Pelt, that's not a jet. 154 00:09:54,430 --> 00:09:56,950 Good, good, good. 155 00:09:58,150 --> 00:10:00,840 I-I'm sorry. 156 00:10:06,850 --> 00:10:09,300 Oh, I'm not going to leave you stranded. 157 00:10:09,310 --> 00:10:11,680 I will do another case. 158 00:10:11,700 --> 00:10:13,840 Get older. 159 00:10:23,600 --> 00:10:28,490 Twenty Palms, California 160 00:10:41,420 --> 00:10:42,820 Van Pelt, you come with me. 161 00:10:42,840 --> 00:10:45,850 You guys talk to people from the emergency service, see what they have. 162 00:10:47,780 --> 00:10:49,320 Hey, the apartment is upstairs. 163 00:10:49,350 --> 00:10:51,790 We have a white female, late thirties. 164 00:10:51,810 --> 00:10:54,770 I have already checked the driver's license. It's a lie. We call her LV. 165 00:10:54,780 --> 00:10:55,750 Who discovered the body? 166 00:10:55,770 --> 00:10:58,460 The caretaker noticed that her the door was open all night. 167 00:11:00,210 --> 00:11:02,410 The last one, on the left. 168 00:11:02,880 --> 00:11:04,710 Thank you. 169 00:11:43,230 --> 00:11:44,120 �what does it value�? 170 00:11:44,150 --> 00:11:47,130 Hit by a stunner, and smothered with a pillow. 171 00:11:49,560 --> 00:11:52,050 And they were looking for something, obviously. 172 00:11:52,070 --> 00:11:53,990 Did they find it, Grace? 173 00:11:54,410 --> 00:11:55,760 It is impossible to say. 174 00:11:55,770 --> 00:11:58,600 Well, it looks like they were looking wherever possible. That? 175 00:11:58,610 --> 00:12:00,220 That. 176 00:12:00,230 --> 00:12:04,260 So, we can assume that they didn't find it, whatever it was. 177 00:12:04,270 --> 00:12:05,640 How is that? 178 00:12:05,670 --> 00:12:08,450 Well, let's say there are a hundred places it is looking for something. 179 00:12:08,480 --> 00:12:11,350 How likely is it that he will find it in the hundredth place, who did you look at? 180 00:12:11,360 --> 00:12:13,890 - Not very likely, is it? - What else is there? 181 00:12:15,260 --> 00:12:20,170 No drugs, condoms, or anything else items that indicate prostitution. 182 00:12:20,180 --> 00:12:24,220 So... Maybe a personal crime excitement? Husband or lover? 183 00:12:24,230 --> 00:12:25,480 Well done, Grace. 184 00:12:25,510 --> 00:12:28,180 Wrong, I believe, but still very reasonably based. 185 00:12:35,810 --> 00:12:38,070 Thank you, everyone. I appreciate that. 186 00:12:39,180 --> 00:12:41,270 Nothing about the car, but we will to the guys from the lab to take a look. 187 00:12:41,290 --> 00:12:44,140 Jo� is registered to the previous one owner, sold for cash, six months ago. 188 00:12:44,150 --> 00:12:47,150 Basically, we don't know nothing about her. A wonderful start. 189 00:12:48,310 --> 00:12:51,520 Middle-class housewife, she respects the law, but she did something wrong, 190 00:12:51,540 --> 00:12:54,000 something that makes him feel behind the curve - 191 00:12:54,010 --> 00:12:56,700 Guilty enough to force it run away, and to hide. 192 00:12:58,480 --> 00:13:01,100 Hey, it's evidence. He knows the procedure. 193 00:13:01,850 --> 00:13:07,550 Insert "crackets" conquer high school basketball trophy "in the browser 194 00:13:07,840 --> 00:13:10,550 and we will find the home of NN. 195 00:13:10,560 --> 00:13:12,700 Can I review it? - Of course. 196 00:13:13,260 --> 00:13:16,850 It's a work truck. Dad has to that it is in construction, something like that. 197 00:13:16,860 --> 00:13:19,760 Bayshore Courier, April 2006. 198 00:13:19,790 --> 00:13:23,220 "District final - cricket dominates over the injury-plagued Panthers. 199 00:13:23,260 --> 00:13:25,970 If they provide a list of players, compare surnames with other branches 200 00:13:25,990 --> 00:13:29,100 from the same newspaper in recent years days, also use the word "disappearance". 201 00:13:29,130 --> 00:13:31,060 If we start now, we can we'll be in Bayshore in a few hours. 202 00:13:31,090 --> 00:13:34,340 Oh, we need a little more than Kreketu�a, let's continue. 203 00:13:35,990 --> 00:13:37,820 Bayshore Courier since June, this year. 204 00:13:37,850 --> 00:13:41,040 The title is "The police are not closer to Dunningerka. " 205 00:13:41,060 --> 00:13:44,510 "Since her disappearance last month Bayshore police were unable to find " 206 00:13:44,540 --> 00:13:49,010 "Monica Dunninger 0.43 years old, secretary accused of stealing around $1 million" 207 00:13:49,030 --> 00:13:51,410 from their employers, �Tampar company 'Jaffe'. 208 00:13:52,220 --> 00:13:54,840 Good. Then we go to Bayshore. 209 00:13:54,850 --> 00:13:57,290 So, the killer has to search million dollars. 210 00:13:57,320 --> 00:14:00,340 If she had a million dollars would you live in a hole like this? 211 00:14:00,730 --> 00:14:03,450 Before we get to the highway, it would be take a good ride around the neighborhood, 212 00:14:03,460 --> 00:14:05,660 it would be good to find an empty one house for sale. 213 00:14:05,670 --> 00:14:07,340 Why would that be good? 214 00:14:08,590 --> 00:14:11,090 I'm thinking of moving here. 215 00:14:11,100 --> 00:14:16,160 No secrets, Jane. No lies. Without tricks. No surprises. Truth. 216 00:14:16,970 --> 00:14:18,410 Since when is that rule? 217 00:14:18,430 --> 00:14:20,260 Since I said so. 218 00:14:20,280 --> 00:14:22,610 - Or, what? - Fly� ​​from the unit. 219 00:14:22,620 --> 00:14:25,890 That's not your argument. This is it my last case, remember? 220 00:14:25,900 --> 00:14:30,400 The only reason I'm still here is because I'm worried about how you'll manage without me. 221 00:14:31,260 --> 00:14:34,020 Oh, really? So, we are lost without you, right? 222 00:14:34,430 --> 00:14:37,240 Well, yes. Let's be honest here. 223 00:14:37,770 --> 00:14:40,740 Let's go. 224 00:14:41,060 --> 00:14:43,300 wait. This... 225 00:15:02,070 --> 00:15:03,640 What did you tell them? 226 00:15:04,060 --> 00:15:08,420 Nothing, really. Totally overreaction. That. 227 00:15:11,870 --> 00:15:14,010 We have to find it house for sale. 228 00:15:15,700 --> 00:15:17,300 Good. 229 00:15:27,270 --> 00:15:29,430 Ah, there's a sign. 230 00:15:33,980 --> 00:15:35,910 Perfect. 231 00:16:19,520 --> 00:16:21,850 Tell me, what is this about? 232 00:16:24,060 --> 00:16:26,710 Wouldn't he rather be surprised�? - No. 233 00:16:28,510 --> 00:16:30,650 Oh, look, look, strawberries. 234 00:16:39,040 --> 00:16:41,240 Strawberries? 235 00:16:44,180 --> 00:16:47,190 See? How good is that? 236 00:16:47,510 --> 00:16:51,670 Good. Cho, Rigsby, start questioning the neighbors. 237 00:16:51,870 --> 00:16:53,870 Van Pelt, come with me. 238 00:16:53,880 --> 00:16:57,030 Uh, I... Lisbon, uh... 239 00:16:59,740 --> 00:17:02,600 I'm sorry for that What I told you earlier. 240 00:17:03,260 --> 00:17:06,130 May I continue, please to work with you? 241 00:17:06,150 --> 00:17:08,360 I thought you gave up. 242 00:17:08,370 --> 00:17:09,860 He knows I didn't mean it. 243 00:17:09,870 --> 00:17:11,620 So the job makes sense, right? 244 00:17:11,630 --> 00:17:15,250 Eh, that's not it. I mean, not at all it's not that. Just... 245 00:17:21,020 --> 00:17:24,310 I have nothing else to do. 246 00:17:26,480 --> 00:17:29,860 No problem. From now on, I have to that there are limits. 247 00:17:29,870 --> 00:17:30,970 Agreed. 248 00:17:31,010 --> 00:17:35,450 I need to know that he can do the job well without creating chaos, which I will have to clean up. 249 00:17:35,460 --> 00:17:38,070 No chaos, I promise. 250 00:17:39,130 --> 00:17:41,760 In that case, it can stay in the unit. 251 00:17:41,770 --> 00:17:43,680 Thank you. 252 00:17:47,680 --> 00:17:49,070 Here you go. 253 00:17:51,420 --> 00:17:52,940 How did she die? 254 00:17:52,950 --> 00:17:55,620 It was murder, but she didn't suffer. 255 00:17:55,630 --> 00:17:57,600 We have no suspects yet. 256 00:17:57,610 --> 00:17:59,140 Where was she? 257 00:17:59,150 --> 00:18:02,520 she lived alone, in a small apartment, in Twenty Palms. 258 00:18:02,530 --> 00:18:05,050 I thought how he would live in Mexico, or somewhere like that. 259 00:18:05,060 --> 00:18:07,280 - It's always... - Stop it. 260 00:18:08,650 --> 00:18:11,070 I have to lie down. 261 00:18:11,080 --> 00:18:13,490 Okay, champion, let's go. 262 00:18:19,440 --> 00:18:22,030 - I'm making tea. Would you like a cup? - No, thank you. 263 00:18:22,040 --> 00:18:24,670 Oh, oh, I'd like a phone. Thanks. 264 00:18:34,010 --> 00:18:38,340 Ansel, uh, had cancer. Now he has it much better, but still weak. 265 00:18:38,350 --> 00:18:41,090 - Is it suppressed? - He's gone. 266 00:18:41,430 --> 00:18:46,730 100 percent. God saw us. Even the doctors were amazed. 267 00:18:49,740 --> 00:18:51,960 Oh, thank you. Tell me about your mother. 268 00:18:51,970 --> 00:18:54,510 Of course. I will tell you. 269 00:18:55,080 --> 00:18:58,800 Stealing all that money, and running away - it was just the icing on the cake. 270 00:18:59,230 --> 00:19:05,060 When Ansel got cancer, her way of he faces it - pills and a miserable lover. 271 00:19:05,920 --> 00:19:08,430 That's how mom is. 272 00:19:08,440 --> 00:19:10,570 Did you know the name her lover? 273 00:19:10,590 --> 00:19:13,510 Bodhi Andros. 274 00:19:15,560 --> 00:19:18,000 How did we find out? 275 00:19:18,010 --> 00:19:21,960 Ansel goes to pick up his mom at hers a moment of jogarobika. 276 00:19:21,970 --> 00:19:26,090 He found her fighting with her own teacher, in his office. 277 00:19:26,100 --> 00:19:27,700 Can you imagine? 278 00:19:27,720 --> 00:19:30,640 - what happened then? - She played her play. 279 00:19:30,650 --> 00:19:37,290 How ashamed she was, how sorry she was, she changed. And the like. 280 00:19:38,210 --> 00:19:41,100 And dad was halfway there time to forgive her. 281 00:19:41,110 --> 00:19:43,360 What to do. He loves her. 282 00:19:43,370 --> 00:19:46,130 But you don't love her? 283 00:19:46,870 --> 00:19:49,950 She... She never had time for me. And so. 284 00:19:50,300 --> 00:19:53,100 I always could have see through You know? 285 00:19:53,440 --> 00:19:55,210 That selfish cow, below - 286 00:19:55,240 --> 00:19:59,410 Kessie! Don't talk like that. She loved you. 287 00:20:01,430 --> 00:20:03,820 Look, she's dead. Show some respect. 288 00:20:09,590 --> 00:20:13,830 It was a wonderful long, full joy and big dreams. 289 00:20:13,840 --> 00:20:17,050 And reality hit her hard. 290 00:20:17,330 --> 00:20:21,360 But you know that. Just because that the theft was in the news, 291 00:20:21,370 --> 00:20:26,370 the doctors at "Cedars of Zion" heard about Anse, and they said to help us. 292 00:20:26,390 --> 00:20:29,800 They received it for free, and they saved his life - 293 00:20:29,830 --> 00:20:34,070 They saved his life, when they everyone said there was no hope. 294 00:20:35,540 --> 00:20:38,440 You know, strange are the ways of the Lord. 295 00:20:38,750 --> 00:20:42,010 Well, you know, God doesn't usually answer - 296 00:20:42,020 --> 00:20:46,530 - Thank you very much for your time. - Yes. Thank you. 297 00:20:47,650 --> 00:20:50,180 Very nice tea. 298 00:20:51,940 --> 00:20:56,430 Oh, uh, I almost forgot. Does anyone Does one of you know Miles Thorsen? 299 00:20:56,440 --> 00:20:58,560 - Uh, no, I don't believe it. - No. 300 00:20:58,570 --> 00:21:00,130 Certainly? 301 00:21:00,140 --> 00:21:02,060 - Yeah. - Yes. 302 00:21:02,070 --> 00:21:03,970 Good. 303 00:21:05,950 --> 00:21:09,060 Ansel. Hey, Ansel! 304 00:21:11,380 --> 00:21:14,550 - Does he know Miles Thorsen? - No. 305 00:21:15,320 --> 00:21:18,950 Good. Hello. 306 00:21:19,600 --> 00:21:21,360 Thanks. 307 00:21:23,040 --> 00:21:24,560 Who is Miles Thorsen? 308 00:21:24,570 --> 00:21:27,990 - No one, in particular. - This is what I'm talking about. 309 00:21:28,000 --> 00:21:31,180 No, me too. N-no fuss, chaos, right? 310 00:21:31,410 --> 00:21:35,730 I cast a wide, invisible net, the killer will not not even know it's in her, until it's too late. 311 00:21:35,740 --> 00:21:38,660 - Miles Thorsen is an invisible network? - Yes, it is. 312 00:21:39,120 --> 00:21:40,630 We have Bodhi Andros' address. 313 00:21:40,650 --> 00:21:42,730 Cho, Rigsby, go check on him. 314 00:21:42,740 --> 00:21:45,780 Van Pelt, track down the money. Someone has that million dollars. 315 00:21:45,790 --> 00:21:47,490 Start with dad and daughter. 316 00:21:47,500 --> 00:21:49,940 See if any of them spend money, which they should not have. 317 00:21:49,970 --> 00:21:51,120 They seemed the same to me. 318 00:21:51,160 --> 00:21:53,710 Oh, are they? Okay, great. Just leave them alone. 319 00:21:53,720 --> 00:21:57,040 I... I'll check them out. 320 00:21:57,290 --> 00:21:59,530 Okay, come on. Let's go back to Sacramento, holidays. 321 00:21:59,540 --> 00:22:00,640 Why the rush? 322 00:22:00,670 --> 00:22:02,980 I have a meeting with Bosco. 323 00:22:02,990 --> 00:22:05,160 Good luck. 324 00:22:06,310 --> 00:22:07,600 Great time, folks. 325 00:22:07,620 --> 00:22:11,210 Hey, let's use the focus we found, throughout the week, right? 326 00:22:11,220 --> 00:22:15,630 Namaste. Namaste. Okay, thanks. 327 00:22:19,680 --> 00:22:21,760 - I'm looking for Bodhi Andro. - Oh, shit! 328 00:22:21,770 --> 00:22:24,740 Yes, it's his office up, then right. 329 00:22:24,750 --> 00:22:26,530 Thank you. 330 00:22:26,570 --> 00:22:29,180 - Remember when you said you were was in correctional? - Yeah. 331 00:22:29,450 --> 00:22:31,440 You never said why they sent you there. 332 00:22:31,460 --> 00:22:33,320 gang membership. 333 00:22:33,330 --> 00:22:35,880 Were you in a gang? What was the name of the gang? 334 00:22:35,890 --> 00:22:37,620 Avon Park playboys. 335 00:22:37,630 --> 00:22:40,860 - Avon Park playboy? - I didn't choose the name. 336 00:22:46,140 --> 00:22:48,990 And, uh, what were the playboys doing? 337 00:22:49,010 --> 00:22:51,020 - Nothing good. - Like, what? 338 00:22:51,260 --> 00:22:52,510 Nothing, he should know. 339 00:22:52,520 --> 00:22:53,930 Mm, respectable. Your choice. 340 00:22:53,940 --> 00:22:57,490 Look, I don't think partners should that they have secrets, but, your choice. 341 00:22:57,760 --> 00:22:59,200 As if you have no secret at all. 342 00:22:59,220 --> 00:23:01,520 - What was that supposed to mean? - You know what I mean. 343 00:23:01,530 --> 00:23:06,530 Hey, you, in there. Police. CBI. Very slowly, stand up. 344 00:23:07,430 --> 00:23:10,520 I'm unarmed, man. I don't have any weapons. 345 00:23:10,530 --> 00:23:12,100 Well, that's great. 346 00:23:12,120 --> 00:23:16,900 Then slowly come out, with your hands on your head, and we will not hurt you. I promise. 347 00:23:17,310 --> 00:23:20,840 Okay, I'm going out now. Don't shoot. 348 00:23:23,930 --> 00:23:26,570 'Morning, sir. Are you Bodhi Andros? 349 00:23:27,370 --> 00:23:29,850 - Yes, I did. - Turn around. 350 00:23:39,480 --> 00:23:41,840 Sorry I'm late. Nasty traffic. 351 00:23:41,850 --> 00:23:44,320 - What would you like? - What would you like? 352 00:23:44,330 --> 00:23:46,540 Well, I'd like a bottle of water, thanks. 353 00:23:46,560 --> 00:23:50,430 Sausage with cabbage, a bottle of water. 354 00:23:55,180 --> 00:23:56,980 Thank you. 355 00:24:04,650 --> 00:24:08,260 Well, I'm not going to lie. I'm not happy, because removal from the Red John case. 356 00:24:08,850 --> 00:24:11,200 Maybe you are right. 357 00:24:11,220 --> 00:24:14,000 A new insight is perhaps what it is necessary. 358 00:24:14,260 --> 00:24:17,270 But there is something, Sam, if I may... 359 00:24:17,280 --> 00:24:19,220 I know this case. 360 00:24:19,250 --> 00:24:20,880 I can be for you very good support. 361 00:24:20,900 --> 00:24:24,350 If only we could we will come to an agreement... 362 00:24:24,750 --> 00:24:28,910 I want to, uh, let you know just in case? - Yes, certainly. 363 00:24:29,110 --> 00:24:30,780 Let me tell you about the new fresh traces, and the like. 364 00:24:30,800 --> 00:24:34,060 Yes, let's leave it open line for communication. 365 00:24:37,830 --> 00:24:40,560 Good? 366 00:24:41,370 --> 00:24:44,000 My wife made me go on a diet. 367 00:24:44,490 --> 00:24:47,330 This is like committing adultery. 368 00:24:50,900 --> 00:24:53,760 Let me communicate this to you. 369 00:24:54,840 --> 00:24:59,260 You're entertaining people, clown. 370 00:24:59,270 --> 00:25:01,100 Fresh tracks? 371 00:25:01,130 --> 00:25:04,890 I wouldn't tell you where the bathroom is, Even if your ass is on fire. 372 00:25:06,880 --> 00:25:08,450 Are we now understood well? 373 00:25:08,460 --> 00:25:12,260 I understand you. It might take a while, until you don't understand me either�. 374 00:25:13,650 --> 00:25:17,070 You are full of the same amount of self-loathing and self-love. 375 00:25:17,080 --> 00:25:19,160 You are addicted to control. 376 00:25:19,200 --> 00:25:20,590 There are limitations. 377 00:25:20,610 --> 00:25:22,490 What is my favorite bug? 378 00:25:23,610 --> 00:25:25,550 Your wife wanted to leave psychic craft. 379 00:25:25,570 --> 00:25:28,230 She begged you to stop� but, you earned too much. 380 00:25:28,260 --> 00:25:29,990 You were having too much fun. 381 00:25:30,020 --> 00:25:32,770 He still ``hears'' you begging. 382 00:25:34,070 --> 00:25:35,490 How am I doing? 383 00:25:35,500 --> 00:25:37,100 You read the interviews in my case file. 384 00:25:37,110 --> 00:25:39,670 It means to read. Very impressive. 385 00:25:40,640 --> 00:25:44,640 Look, Patrick, I'm sorry so open to you. 386 00:25:45,650 --> 00:25:48,210 Really? 387 00:25:51,680 --> 00:25:54,980 You're not a detective. You are a victim. 388 00:26:07,280 --> 00:26:10,580 - You didn't say. How did the meeting go? with Bosco? - What? I don't hear you! 389 00:26:10,590 --> 00:26:13,840 - I said, how did it go with Bosco? - I can't... 390 00:26:18,580 --> 00:26:20,510 How did it go with Bosco? 391 00:26:22,470 --> 00:26:27,160 Good. It was, uh, very good. We had a frank exchange of views. 392 00:26:27,170 --> 00:26:29,200 - So, they are informing us about the case? - No. 393 00:26:29,210 --> 00:26:33,100 - No? - He wouldn't tell me where the bathroom is, Not even if my ass is on fire. 394 00:26:33,790 --> 00:26:35,260 Think that's funny? 395 00:26:35,290 --> 00:26:37,130 So, that over there is Mrs. Jaffe. 396 00:26:37,140 --> 00:26:39,150 - Thank you. - You're welcome. 397 00:26:40,540 --> 00:26:43,350 - What will he do? - Nothing. 398 00:26:43,720 --> 00:26:46,010 Nothing? 399 00:26:46,480 --> 00:26:49,830 If he sits by the river, and waits long enough, 400 00:26:49,840 --> 00:26:53,420 you will see bodies floating your enemies. 401 00:26:55,780 --> 00:26:58,190 Shall we? 402 00:27:02,870 --> 00:27:04,210 Agent Lisbon, right? 403 00:27:04,220 --> 00:27:06,300 I'm Rhonda Jaffe, the chairman of the company. 404 00:27:06,310 --> 00:27:08,550 - This is my colleague, Mr. Jane. - Hi. 405 00:27:08,970 --> 00:27:11,500 Thank you very much for setting that aside time to talk to us. 406 00:27:11,530 --> 00:27:15,130 Oh, you're welcome. You wanted a date with mine CFO, Greg Humphrey? 407 00:27:15,140 --> 00:27:18,770 - Yes, ma'am. - Okay. Well, we'll talk in my queue. 408 00:27:19,500 --> 00:27:20,890 Did you know Monica Dunninger? 409 00:27:20,910 --> 00:27:23,000 Oh, yes. I know everyone on the staff. 410 00:27:23,010 --> 00:27:27,120 So sad. The whole thing is so sad. Poor woman. 411 00:27:27,510 --> 00:27:30,530 More damaged than spoiled, I'm sure. 412 00:27:30,540 --> 00:27:33,030 And, you know, I don't care about money... 413 00:27:33,040 --> 00:27:35,380 But the loss of trust... 414 00:27:35,390 --> 00:27:37,590 This is a very, very family business. 415 00:27:37,610 --> 00:27:43,820 And my father always said, �tamparia Jaffa it denotes values, not machinery. 416 00:27:43,840 --> 00:27:45,620 Do you know Miles Thorsen? 417 00:27:45,630 --> 00:27:47,600 Miles Thorsen? Not. 418 00:27:47,610 --> 00:27:49,780 - Are you sure? - Yes. 419 00:27:49,790 --> 00:27:53,060 - Seriously, stop it. - Relax. 420 00:27:53,840 --> 00:27:56,550 I saved her life. He hates me. 421 00:27:56,560 --> 00:27:58,740 Oh, really? 422 00:28:02,130 --> 00:28:03,690 Jill? 423 00:28:07,290 --> 00:28:12,530 Jill? Jill, where's Greg Humphrey at? gone? It was supposed to be here. 424 00:28:12,960 --> 00:28:15,410 Hello? 425 00:28:16,840 --> 00:28:19,170 Sincere apologies. 426 00:28:19,190 --> 00:28:22,220 Small inventory crisis. Solved. 427 00:28:22,600 --> 00:28:24,450 Uh, Greg Humphrey. I'm glad. 428 00:28:24,460 --> 00:28:26,080 Patrick Jane. 429 00:28:26,110 --> 00:28:28,170 We're investigating a murder Monica Dunninger. 430 00:28:28,180 --> 00:28:31,850 That. Weird. Terrible. 431 00:28:31,860 --> 00:28:34,230 You were direct to her superior, is that right? 432 00:28:34,240 --> 00:28:38,610 I know what you're going to say, and yes, yes, it was my mistake, she stole from us. 433 00:28:38,620 --> 00:28:41,120 Mea culpa. I... I should have known. 434 00:28:41,130 --> 00:28:44,820 Greg is practically like family. We all make mistakes. 435 00:28:44,850 --> 00:28:47,710 We live, we learn, we continue. 436 00:28:47,970 --> 00:28:51,110 Uh, can you explain to us how did she do it? In layman's terms? 437 00:28:51,350 --> 00:28:55,040 Been there, done that, with the best to people from the FBI's financial unit. 438 00:28:55,050 --> 00:28:57,550 Do we really have to talk about it again? 439 00:28:57,580 --> 00:29:00,950 - Yes. - No problem. 440 00:29:05,070 --> 00:29:06,850 Thank you. 441 00:29:08,450 --> 00:29:10,120 What, exactly, was her function here? 442 00:29:10,150 --> 00:29:12,030 Assistant manager. 443 00:29:12,050 --> 00:29:14,520 She kept an account of sums of money in the cash register. 444 00:29:14,530 --> 00:29:16,670 Cost tracking for coffee and croissants. 445 00:29:16,690 --> 00:29:19,050 This was her office. 446 00:29:20,230 --> 00:29:22,610 How she managed to steal that much money? 447 00:29:22,620 --> 00:29:24,730 When they are bookkeeping and financial system integrated, 448 00:29:24,740 --> 00:29:27,940 nobody even thinks about protection of the cash account system. 449 00:29:27,950 --> 00:29:33,430 Monica had access to pages for transactions, and created a fake seller. 450 00:29:33,450 --> 00:29:36,080 I didn't believe there was a clicker for that, to be honest. 451 00:29:36,090 --> 00:29:38,780 We don't know exactly how she did it, 452 00:29:38,790 --> 00:29:43,990 because she put her hard on and took it with her with him his accounting book. 453 00:29:44,020 --> 00:29:46,280 Shall we watch? bunch of numbers? 454 00:29:46,290 --> 00:29:48,290 Probably. 455 00:29:48,300 --> 00:29:51,190 - Good. I will wait in the car. - Go. 456 00:29:53,390 --> 00:29:55,950 Do you know a man? named Miles Thorsen? 457 00:29:56,900 --> 00:29:59,930 - No. - Are you sure? Think about it. 458 00:30:00,530 --> 00:30:02,720 - I'm sure. Who is he? - It doesn't matter. 459 00:30:02,730 --> 00:30:05,060 Please continue. 460 00:30:06,220 --> 00:30:08,550 Would you excuse me? 461 00:30:08,560 --> 00:30:10,320 Boss, I think I found something. 462 00:30:10,350 --> 00:30:14,640 the victim's daughter, Kessie Dunninger - she manages the family money, pays the bills. 463 00:30:14,670 --> 00:30:18,830 She stopped paying rent five months ago from the account, she switched to cash. 464 00:30:18,860 --> 00:30:21,880 The same as bills for small expenses. Paid in cash. 465 00:30:21,890 --> 00:30:25,450 Good work. Go and talk to her. If she doesn't have a good answer, take her into custody. 466 00:30:25,460 --> 00:30:28,340 I will, boss. That! 467 00:30:38,590 --> 00:30:40,730 Why did you hide from us, Bodhi? 468 00:30:41,220 --> 00:30:43,900 Fear, man. Fear. 469 00:30:44,080 --> 00:30:46,630 I pay for my life, since I heard about it. 470 00:30:46,640 --> 00:30:49,280 - Why? - Who killed her? 471 00:30:49,290 --> 00:30:52,740 Or did her love for her husband finally burst, Which makes me next on the list, 472 00:30:52,770 --> 00:30:56,010 or the one with whom she has a business association, so now they might think that I know too much. 473 00:30:56,020 --> 00:30:57,940 Did she do business with someone? 474 00:30:57,960 --> 00:31:01,020 Just before she disappeared, she came to see me 475 00:31:01,040 --> 00:31:05,210 she said she made a deal with someone, who will make everything go well. 476 00:31:05,910 --> 00:31:09,510 - A business deal? Did she use those words? - Yeah. 477 00:31:09,520 --> 00:31:13,520 She turned over a new leaf in her life, and she wanted reconciliation, 478 00:31:13,540 --> 00:31:17,670 and to say goodbye because she was like that dave�, what was she like. 479 00:31:17,700 --> 00:31:18,360 How is that? 480 00:31:18,370 --> 00:31:24,420 She loved her family too much, and your children, and all that shit. 481 00:31:24,990 --> 00:31:26,940 She loved those children. 482 00:31:26,970 --> 00:31:31,260 I would like to talk about hers sick son? How can I help? 483 00:31:31,270 --> 00:31:34,530 You are not a doctor. - That's right. 484 00:31:34,540 --> 00:31:38,230 When that kid got us, she's just... 485 00:31:38,250 --> 00:31:39,870 She's completely broken, you know? 486 00:31:39,900 --> 00:31:45,050 And I say, don't do so much to blame himself. 487 00:31:46,590 --> 00:31:50,320 He must love himself, even if you're a total dick, aren't you? 488 00:31:50,340 --> 00:31:54,730 The greatest love... of all. 489 00:31:55,150 --> 00:31:58,560 Whitney was right, as always. 490 00:32:01,250 --> 00:32:03,230 That's right. 491 00:32:03,250 --> 00:32:04,800 Know the man under named Miles Thorsen? 492 00:32:04,830 --> 00:32:07,370 Not. Who is he? - I don't know. 493 00:32:21,850 --> 00:32:23,960 Is that enough �e�er? 494 00:32:24,240 --> 00:32:26,500 Yes, thank you. 495 00:32:27,560 --> 00:32:30,960 Well, Kessie, tell me about the money. 496 00:32:30,970 --> 00:32:34,600 A month after she ran away, mom called me 497 00:32:34,610 --> 00:32:38,740 she said she wanted to help us, she wanted to know how Ansel was doing. 498 00:32:38,750 --> 00:32:43,140 He loves us so much, blah, blah, blah. 499 00:32:44,120 --> 00:32:47,170 I sent her to hell, and ended the relationship. 500 00:32:47,430 --> 00:32:51,540 2 days later, I received a letter with $5,000 in cash. 501 00:32:51,550 --> 00:32:53,210 Any message? 502 00:32:53,220 --> 00:32:57,320 "With love, mom." That was it. 503 00:32:57,820 --> 00:33:00,840 what had to be done Should I hand it over to the police? 504 00:33:00,850 --> 00:33:02,320 Actually, yes. 505 00:33:02,330 --> 00:33:06,040 Well, I didn't. We really needed the money. 506 00:33:07,150 --> 00:33:12,930 Have you ever told your dad about the money? - No. Not. 507 00:33:13,330 --> 00:33:15,330 How often did she send money? 508 00:33:15,350 --> 00:33:17,560 $5,000 every month. 509 00:33:17,570 --> 00:33:21,380 Have you ever written anything to her? - No. 510 00:33:21,790 --> 00:33:23,580 I love her for that. - How is that? 511 00:33:23,590 --> 00:33:25,540 She despises her mother. 512 00:33:25,560 --> 00:33:29,690 Mom has a million stolen dollars, secretly comes into contact. I figured it out myself. 513 00:33:29,700 --> 00:33:32,490 Maybe. - No? What do you think? 514 00:33:33,350 --> 00:33:35,090 I would guess. It could be anyone. 515 00:33:35,100 --> 00:33:37,710 Not just anyone. You didn't do it. I didn't do that. 516 00:33:38,740 --> 00:33:41,690 You're not concentrating. Thinking about Boscolo, and to Red John. 517 00:33:41,700 --> 00:33:43,850 Focus on the current job. 518 00:33:43,860 --> 00:33:46,660 You're glad that Bosco won the case Red John, right? 519 00:33:46,670 --> 00:33:49,290 Bosco is a good agent. As good as they can be. 520 00:33:49,860 --> 00:33:53,140 Maybe it's not such a bad thing, what we got rid of cases, for a while. We got too close. 521 00:33:53,150 --> 00:33:55,450 Is that what your psychiatrist tells you? - Everyone tells me that. 522 00:33:55,460 --> 00:33:57,390 But so is your psychiatrist said that, didn't you? 523 00:33:57,420 --> 00:33:59,830 Well, maybe... you're right. Maybe that's true. 524 00:33:59,840 --> 00:34:01,930 Maybe we are a little too much approx. I'm not sure. 525 00:34:01,940 --> 00:34:04,020 But think about it. - He's lying. 526 00:34:04,030 --> 00:34:06,080 I have a deposit. 527 00:34:06,100 --> 00:34:09,200 See that box over there? They are in it Monica Dunninger's stuff. 528 00:34:09,210 --> 00:34:12,490 Go through it, see what it can do to see. - Yes, ma'am. 529 00:34:18,300 --> 00:34:22,030 Uh, who wants to go with me? Twenty Palms, to catch the killer? 530 00:34:22,040 --> 00:34:24,390 Has Lisbon approved this? 531 00:34:24,990 --> 00:34:26,870 Well, of course. 532 00:34:38,450 --> 00:34:40,430 What is this place like? - Guess. 533 00:34:40,440 --> 00:34:42,910 Miles Thorsen's house. - Exactly. 534 00:34:43,280 --> 00:34:45,120 Who is Miles Thorsen? 535 00:34:46,940 --> 00:34:48,460 I have no idea. 536 00:34:48,507 --> 00:34:49,907 Okay, okay, don't tell me. 537 00:34:58,330 --> 00:34:59,180 Is that your number? 538 00:34:59,190 --> 00:35:01,720 Uh, yeah, that's my number. That is the case for the killer to get here before us. 539 00:35:01,730 --> 00:35:03,790 In this way, he will invite us. 540 00:35:04,310 --> 00:35:07,510 what is that, over there? 541 00:35:08,910 --> 00:35:11,260 Hey, we don't have a court order. - He doesn't hear someone inside watching? 542 00:35:11,270 --> 00:35:13,630 Not. - I heard something. 543 00:35:13,940 --> 00:35:15,870 No shouting. I have perfect hearing. 544 00:35:15,880 --> 00:35:17,790 I could swear that I heard something. 545 00:35:26,090 --> 00:35:28,040 Okay, so what are we doing here? 546 00:35:28,060 --> 00:35:32,110 Everyone is now wondering who Miles Thorsen is. 547 00:35:33,430 --> 00:35:36,540 He will be a killer, no doubt doubly curious. Triple, even. 548 00:35:37,560 --> 00:35:41,960 Maybe the mysterious Miles Thorsen has what the killer is looking for, he didn't find. 549 00:35:41,970 --> 00:35:45,710 When they look for it, find out that it exists Miles Thorsen, who lives right behind Monica's father. 550 00:35:45,730 --> 00:35:48,920 Hey, that's it. - This is exactly that type things that the boss was talking about. 551 00:35:48,930 --> 00:35:51,170 She didn't approve of this, did she? 552 00:35:51,770 --> 00:35:53,520 Well, kill me. 553 00:35:53,540 --> 00:35:58,540 "The revolution of the fax machine - small a box that changes our world. " 554 00:35:58,810 --> 00:36:01,360 Why would Monica Dunninger Read this book? 555 00:36:01,390 --> 00:36:03,590 You, Cho, shouldn't supports this kind of shit. 556 00:36:03,600 --> 00:36:04,950 We are not doing anything wrong. What is the problem? 557 00:36:04,960 --> 00:36:08,720 Uh, robbery, trespassing possession, intentional possession of property. 558 00:36:09,420 --> 00:36:11,450 Ah, the door was open. - Uh, no, they weren't. 559 00:36:13,040 --> 00:36:15,210 Of course. - What? 560 00:36:15,580 --> 00:36:17,920 Rigsby, you're right. It shouldn't have been to be� here. Let us take over. 561 00:36:17,930 --> 00:36:20,590 You go and find the nearest library. - Why? 562 00:36:22,510 --> 00:36:25,080 Your punishment, for being a pussy, is - that I will not tell you. 563 00:36:25,090 --> 00:36:27,360 Oh, come on. - Jok, I won't tell you. 564 00:36:27,790 --> 00:36:30,670 Good. Good. I don't care. 565 00:36:30,940 --> 00:36:33,150 Call when he arrives�. 566 00:36:35,590 --> 00:36:36,890 What's the wait? 567 00:36:36,910 --> 00:36:39,080 Oh, no cake. I solved the case. 568 00:36:39,090 --> 00:36:41,440 I thought you already did that. I thought that's why we're waiting here. 569 00:36:42,410 --> 00:36:45,690 Crying. This is, uh... 570 00:36:46,320 --> 00:36:49,850 Well... This is more of a fishing expedition. 571 00:36:49,860 --> 00:36:54,740 So, maybe we'll catch something. Maybe we won't. That's where the fun is. 572 00:36:55,120 --> 00:36:59,070 We'll just sit down, relax, and waddling our feet in the water. 573 00:37:11,500 --> 00:37:14,550 This guy predicted yes until the year 2000 574 00:37:14,570 --> 00:37:18,530 every American household have a fax machine. 575 00:37:19,510 --> 00:37:21,630 Can he believe that? 576 00:37:21,670 --> 00:37:24,900 I had a fax machine. And you? 577 00:37:25,180 --> 00:37:26,880 Yeah. 578 00:37:27,670 --> 00:37:30,130 Nostradamus of office equipment. 579 00:37:30,170 --> 00:37:31,970 See, that's why I don't like fishing. 580 00:37:32,000 --> 00:37:35,540 - We won't catch anything. - We have a lot tasty bait. I am very sure. 581 00:37:35,550 --> 00:37:37,850 Did you think that the killer might be already found money? 582 00:37:37,860 --> 00:37:41,340 I don't think they were asking for money. I don't believe Monica ever had one. 583 00:37:41,350 --> 00:37:43,460 So what did she have then? And who has the money? 584 00:37:43,470 --> 00:37:48,960 Excellent detail, from the middle of the century. Shiny, new copper piping. 585 00:37:50,780 --> 00:37:54,630 Halo. Did you have Fax machine in 2000? 586 00:37:55,100 --> 00:37:56,400 Um, hi? 587 00:37:56,580 --> 00:37:59,990 There is no cause for alarm, sir. We are from the police force. CBI. 588 00:38:03,890 --> 00:38:06,260 Kimball... Cho. Good. 589 00:38:06,270 --> 00:38:08,950 What's he doing here, Kimball? Is there a problem? 590 00:38:08,960 --> 00:38:12,610 The investigation is ongoing, sir. We are not allowed to give you the details. 591 00:38:12,620 --> 00:38:15,250 But, a terrible murder. 592 00:38:17,000 --> 00:38:20,360 Why don't we look at that duplex to Royston? Shall we? 593 00:38:21,040 --> 00:38:23,690 Good choice. 594 00:38:27,040 --> 00:38:29,120 Damnation. - Relax. 595 00:38:29,130 --> 00:38:30,720 He heard my name. 596 00:38:30,740 --> 00:38:33,480 Well, you told the truth. Our investigation is ongoing. 597 00:38:33,490 --> 00:38:35,550 Yes, but he should have we are doing 100% right. 598 00:38:35,570 --> 00:38:37,580 This is not it. 599 00:38:44,100 --> 00:38:45,300 Oh. 600 00:38:45,670 --> 00:38:47,950 - I'm sorry. P-wrong address. 601 00:38:48,350 --> 00:38:51,810 Take it easy, Rhonda! Come back. 602 00:38:55,800 --> 00:38:58,690 I'm here out of curiosity, that's all. 603 00:38:59,090 --> 00:39:01,590 Well, of course. 604 00:39:04,460 --> 00:39:07,120 I have nothing more to say, without the presence of his lawyer. 605 00:39:07,140 --> 00:39:09,500 You don't have to say anything. 606 00:39:09,510 --> 00:39:12,340 I knew it was you from the beginning. 607 00:39:12,350 --> 00:39:13,990 Thank you for sharing that. 608 00:39:14,010 --> 00:39:17,590 Well, when I say "I knew she was," i mean... i guessed 609 00:39:17,620 --> 00:39:20,120 Subconsciously I knew she was, 610 00:39:20,130 --> 00:39:25,580 when I saw the picture he was holding large check, in front of "Cedars of Zion". 611 00:39:26,850 --> 00:39:30,200 You stole a million dollars from own company. 612 00:39:30,960 --> 00:39:33,150 Why would I do that? 613 00:39:33,190 --> 00:39:36,860 Well, perverted gambling, I guess. but whatever your problem is, 614 00:39:36,890 --> 00:39:41,190 when you were threatened with disclosure you made a deal with poor Monica. 615 00:39:41,200 --> 00:39:44,450 for her to take the blame and run away, 616 00:39:44,460 --> 00:39:48,010 you put Anse in the best cancer program in California 617 00:39:48,040 --> 00:39:51,630 and you pay her a monthly sum, remain on the run. 618 00:39:51,640 --> 00:39:53,150 That's absurd. 619 00:39:53,180 --> 00:39:58,790 But, then Ansel is cured, and there is no chance Monica remains on the run, no more, 620 00:39:59,780 --> 00:40:01,900 so you had to plug it in. 621 00:40:01,920 --> 00:40:05,640 It is pure fiction. You have no proof. 622 00:40:05,650 --> 00:40:08,990 We have proof. wait. 623 00:40:09,000 --> 00:40:11,520 Yes we do - it's there. Yeah. 624 00:40:11,820 --> 00:40:14,240 This will be good. 625 00:40:17,150 --> 00:40:20,280 Yeah, I'm here. I know, I know. 626 00:40:20,290 --> 00:40:25,230 "Revolution of the fax machine" is a book from library, and Monica Dunninger replaced her. 627 00:40:26,480 --> 00:40:30,580 wait. I'm checking. Good. 628 00:40:30,590 --> 00:40:33,320 I have it. wait. 629 00:40:36,480 --> 00:40:39,150 It looks like an accounting book. 630 00:40:41,270 --> 00:40:43,400 There is a DVD in it. 631 00:40:43,410 --> 00:40:46,060 This is just in case... 632 00:40:46,720 --> 00:40:49,740 if something happens to me, 633 00:40:49,750 --> 00:40:52,830 I swear on the Bible 634 00:40:52,850 --> 00:40:57,010 that everything is in accounting to the book - the truth. 635 00:40:58,470 --> 00:41:02,250 I know I'm almost completely lost your love and respect, forever. 636 00:41:03,240 --> 00:41:09,760 But I hope that the deal I made help Ansel get better. 637 00:41:10,860 --> 00:41:15,710 And that it will reduce the pain a little, that I caused you. 638 00:41:17,100 --> 00:41:21,250 I love you all so much, 639 00:41:22,220 --> 00:41:27,670 especially you, Kessie, though you think I don't love you. 640 00:41:30,260 --> 00:41:34,860 I'm so sorry, because of all the chaos, which I made. 641 00:41:36,580 --> 00:41:41,620 Please forgive me. Goodbye. 642 00:41:46,670 --> 00:41:48,730 The book is proof of the whole work. 643 00:41:48,750 --> 00:41:53,460 Monica took the blame of her boss, in order to Ansel had the best possible treatment. 644 00:42:03,630 --> 00:42:05,260 Good work. 645 00:42:26,010 --> 00:42:30,030 Sam Bosco here. Program major crimes, CBI. Question. 646 00:42:30,510 --> 00:42:34,230 How to change yours access password? 647 00:42:34,240 --> 00:42:37,930 I have strong reason to believe that the current one is compromised. 648 00:42:39,640 --> 00:42:44,950 Yeah, great. Of course. Of course, I can wait.